Perché l’inglese è così diffuso?
Alla vitalità e prosperità di una lingua contribuiscono gli intellettuali con le loro idee, gli ambasciatori ed i funzionari di stato con le loro doti diplomatiche, ma soprattutto gli eserciti con il proprio potenziale bellico e le qualità strategiche dei propri ufficiali.
In
La pronuncia del Singlish secondo Mark Lewis
Una volta entrati in contatto con la popolazione locale, è impossibile non accorgersi di come e soprattutto di quanto l’inglese colloquiale di Singapore, oltre che sotto l’aspetto lessicale, si sia straordinariamente discostato dai tradizionali modelli di riferimento del British English e dell’American
Nonostante gli ingenti sforzi e la battente campagna per la promozione del corretto uso della lingua inglese nella sua forma standard, posta in essere, a partire dall’aprile del 2000, ad opera dello Speak Good English Moviment (SGEM)1, la popolazione della “Città del Leone” non sembra essere disposta ad abbandonare
Oltre che dalla continua e sempre più esorbitante irruzione di nuove espressioni e nuove parole prese in prestito dalle molteplici realtà linguistiche parallele, il lessico del Singlish è interessato da un ulteriore, ma altrettanto affascinante, fenomeno linguistico, ossia quello riguardante il mutamento del significato originario di alcune parole della lingua inglese, le quali
Un prezioso contributo all’arricchimento e allo sviluppo del lessico dell’inglese colloquiale di Singapore, specialmente per quanto concerne l’ingresso di nuovi termini presi in prestito dalle altre lingue, risulterebbe essere stato apportato proprio dalla lingua tamil1.
Alla lingua tamil sembrerebbero essere infatti riconducibili le origini di questi cinque termini tipici del Singlish parlato
Tra le varie realtà linguistiche che nel tempo hanno contribuito all’arricchimento del lessico dell’inglese colloquiale di Singapore, trovano posto anche il giapponese, il cui insegnamento è stato fortemente supportato durante il triennio dell’occupazione nipponica dell’ex colonia, e la lingua giavanese, molto probabilmente per via della collocazione geografica in cui si
Sebbene la lingua malese continui tutt’oggi ad occupare un ruolo di primo piano sullo scacchiere linguistico singaporiano, essendo sia la lingua ufficiale dell’inno nazionale sia l’unica lingua nazionale ad essere ufficialmente riconosciuta dalla Constitution, verso la fine degli anni Settanta, probabilmente complice quel non indifferente clima di risentimento generale venutosi a
Inglese o Cinese?
Se stai partendo per Singapore e sei convinto che il tuo inglese ti basterà per capire e farti capire dalla popolazione locale senza problemi, puoi anche saltare questo articolo, ma se non vuoi essere il protagonista di spiacevoli equivoci o trovarti in situazioni a dir poco imbarazzanti, ti consiglio vivamente di
Prima di entrare nel vivo dello studio analitico relativo allo status evolutivo della lingua inglese all’interno dell’ecosistema sociolinguistico singaporiano“, sarebbe buona norma affrontare il problema della concettualizzazione del termine Singlish, cercando di mettere a nudo le sottili sfumature semantiche intercorrenti tra i rispettivi concetti di:
Singapore
3 CORSI ONLINE + CERTIFICAZIONE
ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER
Indice Dei ContenutiL’attuale diffusione della lingua inglese: un fenomeno globaleL’inglese e la distribuzione dei suoi parlantiLa lingua inglese e la sua rappresentazione nel modello dei
This site is protected by wp-copyrightpro.com
